大家好！

對《爐石戰記》的卡牌上做出平衡性更變，是我們很謹慎處理的事情。除了眾多考量外，我們也盡可能收集大量資訊，以做出遊戲整體上最正確的決策。今天，我要來聊聊我們調整卡牌平衡性的背後哲學，以及對卡牌做出改動的一些原因。同時我也想傳達一些我們的核心理念，以及卡牌在遊戲由測試版本進入正式版本的演化歷程中，如何使其堅守原本的理念。

話不多說，我們就一起來看看如何平衡《爐石戰記》的卡牌吧。一張卡牌的更變，可能由很多原因所致，例如：

• 造成無互動性戰局的卡牌
  • 《爐石戰記》的娛樂性來自於每一局的腦力激盪，無論是你或對手的手下、還有你手中的卡牌，全都是構築遊戲樂趣的重要元素，但當你的對手奪走這些元素時，遊戲相較下也沒那麼有趣了。
  • 可以影響對手局盤的冰凍法術也因此做出了調整。使用這系列卡牌的牌組並不倚重手下，所以面對這種情況時遊戲會顯得無趣，因為你的對手根本沒有那麼多可被影響的手下。
  • 無須檯面上有手下，便可擊殺高血量對手的卡牌及連續技也不怎麼有互動性，這也就是為什麼我們近期對｢衝鋒｣及｢戰歌指揮官｣做出了更動。

• 惱人的敵對卡牌
  • 有時候，面對某些卡牌的戰局不但無趣，更使人惱怒──這就足以讓我們插手介入並做出更動了。
  • 前陣子我們也是因為這個原因，調整｢精神控制｣所消耗的魔法值。增加魔法的消耗值可平衡此卡牌的大量使用率，也給對手多一點的時間去使用自己的大型手下。
  • 針對｢炎爆術｣的改變，也是因為它不但在對戰局中使對手煩厭，也同時降低遊戲的互動性，這兩個主因時常都會互相關聯。

• 使人困惑或不容易理解的卡牌
  • 前陣子對｢霜狼督軍｣的調整就是出自此因。之前它的生命值會隨玩家的手下數量變動，造成了許多理解上的問題，在其負傷時更是如此。我們將它的能力改為戰嚎，而不再隨戰局情勢不斷自動觸發，比較有一致性也比較容易一目瞭然。

• 以相同魔法消耗值而言過於強大的卡牌
  • 卡牌的多樣性在大家都使用同等魔法消耗值的卡牌時會明顯下降，因而在玩家打造牌組的同時，我們盡可能避免在受限於力量和消耗值的情況下，造成手下選擇性很少的觀感。當局盤上有很多不同的卡牌和職業時，遊戲也總是比較生動有趣。
  • ｢破碎之日教士｣就因為過常出現在同消耗值的牌組中，降低卡牌的多樣性及遊戲的變化性而做出改動。
  • 除此之外，因同原因被調整的卡牌還包括｢希瓦娜斯·風行者｣、｢見習工程師｣、｢阿古斯防衛者｣，因為他們都使玩家在消耗值的限制下，較不傾向選擇其它的中立手下。

• 過於強悍的牌組或戰略方針
  •  整體上而言，我們並沒有因為這個原因特別去調整卡牌的平衡。我們的想法一直都是玩家應該透過無窮的創意，以自己的風格、打造自己的牌組來享受《爐石戰記》，我們希望每個玩家的創意牌組都有無窮的潛力去抗衡對手的戰略，而不是要我們不停削弱特定的卡牌，減低每個職業的差異性。
  • 你會在未來的牌組中，看到可應對各式各樣不同戰略的卡牌，增進《爐石戰記》不斷演化的戰術體系機制的多樣性。最近幾個月以來，我們已經見證非常多不同的職業和牌組輪替站上天梯之頂，而我們也期待隨著未來新增添的卡牌，可以看到更多的玩家牌組、戰略方針、反擊方式、牌面重建、及理論牌組的設計。

• 過於薄弱的卡牌
  • 因為這個因素，我們特別減緩了調整卡片的腳步。
  • 除非是需要緊急改動的特殊情況，一旦進入公測後，我們將大致敲定卡牌的最終數值。我們希望能很快進入情況，熟練平衡卡牌，以降低每一個變動所蘊藏的風險。
  • 太多卡牌的變動會大幅影響遊戲測試期的長短，甚至一個小小的改變都足以讓麻雀變鳳凰──平衡，可是件非常微妙的事情。

現在，你知道我們是基於甚麼樣的原因會去調整卡牌，而我也想讓大家知道，一旦《爐石戰記》進入公測後（就快了喔！）除非是實在必要的情況，我們會盡可能不再對任何牌卡做出修改。我們希望玩家能夠運用自身的創意，找出應對不同牌組的方式，而不是要我們削弱當期的每月之星。

對我們而言，信任自己的卡牌和遊戲環境是非常重要的事情，因而每一次改動或多或少都會破壞那份信任。假使玩家真的打造出很棒的牌組，我們會在嘗試在下次資料片推出時，添入一些有趣的應對方式，而不再是直接削弱那些卡牌。

這些最新的卡牌平衡性更變應該會和我們目前的遊戲修正同時釋出，或許在正式上市營運前最多再調整兩三次。封測期間，你們的協助及所打造的絕妙、創新、強大牌組為《爐石戰記》上市做出了無比的貢獻，我在此代表《爐石戰記》的所有成員，此致上由衷的感謝，謝謝你們！

《爐石戰記》首席設計師

Eric Dodds